1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:02:30,901 --> 00:02:35,659 Поторопитесь. Тогда, Я нашла няню. 4 00:02:36,406 --> 00:02:39,504 Мне этого не хочется. - Я пойду не один. Отследить... 5 00:02:41,662 --> 00:02:45,803 Чепуха, твоя одежда здесь. лежишь, да? Тогда покажи мне. 6 00:02:46,625 --> 00:02:50,682 Тран, ты тоже так думаешь, Трейси? нужно пойти на встречу класса? 7 00:02:51,839 --> 00:02:54,603 Вы так думаете? -Трейси никогда не выходит из дома. 8 00:03:03,309 --> 00:03:05,194 Мы просто посмотрим. 9 00:03:07,354 --> 00:03:10,284 Ты в порядке? - Конечно. Отлично. 10 00:04:15,673 --> 00:04:17,179 Я просто встану. 11 00:04:25,015 --> 00:04:26,308 Привет. 12 00:04:27,059 --> 00:04:28,696 Как это было? - Довольно мило. 13 00:04:29,311 --> 00:04:32,276 Она себя вела? - Без проблем. 14 00:04:32,481 --> 00:04:36,492 Как это было? - Это было не так уж плохо. Мы собираемся сейчас? 15 00:04:37,902 --> 00:04:39,908 Я вожу машину. - Подвезешь меня? 16 00:04:40,114 --> 00:04:41,916 Иди, толстяк. 17 00:04:43,492 --> 00:04:44,914 Идите сюда. 18 00:04:47,287 --> 00:04:51,548 Лайонел Доусон что-то записал на моем телефоне. 19 00:04:51,750 --> 00:04:53,921 Как он получил мой номер? 20 00:05:16,025 --> 00:05:18,872 Они в это играли? Я должен был прийти. 21 00:05:19,069 --> 00:05:20,409 Я скучал по тебе. 22 00:05:25,868 --> 00:05:30,258 Ты не задержался надолго. - Я устал от этого. «Разве ты не умер?» 23 00:05:31,039 --> 00:05:34,420 Все были в беспорядке. Мама тоже была там. 24 00:05:35,377 --> 00:05:39,518 Мне пришлось ее подвезти. - Я позвонил ей еще раз. 25 00:05:40,507 --> 00:05:43,473 Но она не перезвонила. - Посмотрите ее. 26 00:05:45,011 --> 00:05:47,266 Я уже тоже об этом подумал. 27 00:05:54,354 --> 00:05:55,482 Что такое? 28 00:05:59,817 --> 00:06:02,452 Кто-то придет, чтобы принести мне что-то. 29 00:06:04,489 --> 00:06:10,172 Мне очень жаль, дорогая. Слушай, Я не знал, что ты придешь. 30 00:06:16,919 --> 00:06:18,675 Подождите в передней комнате. 31 00:06:24,509 --> 00:06:25,518 Мне жаль. 32 00:06:28,430 --> 00:06:30,399 Минутку, Стивен. 33 00:06:34,145 --> 00:06:37,941 Брэд, это настоящая честь. 34 00:06:40,984 --> 00:06:42,537 Лайонел. 35 00:06:49,409 --> 00:06:50,501 Что-нибудь выпить? 36 00:06:54,497 --> 00:06:55,506 Я принесу что-нибудь. 37 00:06:56,291 --> 00:07:00,253 Бурбон, пожалуйста. Вы много работаете? - Кто-то работает полный рабочий день. 38 00:07:00,461 --> 00:07:03,143 На этой неделе я много продал. 39 00:07:08,720 --> 00:07:11,852 Мама. Лайонел. 40 00:07:13,059 --> 00:07:14,066 Трейси. 41 00:07:31,369 --> 00:07:35,508 Теперь это все твое. - Компания ликвидирована. 42 00:07:37,207 --> 00:07:39,046 Теперь это зависит от вас. 43 00:07:43,964 --> 00:07:47,594 Вот и все. - Вы уходите на пенсию. Отлично. 44 00:07:48,551 --> 00:07:51,269 А что касается этого соглашения... 45 00:07:53,223 --> 00:07:57,529 Вот и все. Больше никаких посылок. Во всяком случае, не для меня. 46 00:07:57,727 --> 00:08:01,358 Странное время. Я как раз собираюсь избавиться от этой привычки, так что... 47 00:08:02,858 --> 00:08:03,866 Сумасшедший. 48 00:08:04,734 --> 00:08:08,875 Но у вас достаточно денег? - Да, да, со мной все будет в порядке. 49 00:08:10,282 --> 00:08:13,628 Это пойдет нам на пользу. Тогда все кончено. 50 00:08:14,286 --> 00:08:17,501 Тогда я, наконец, сделаю больше не быть таким зависимым. 51 00:08:17,706 --> 00:08:23,673 Теперь, когда ты больше не работаешь, у тебя есть время. Мы может играть в гольф, трекинг, снукер, 52 00:08:24,838 --> 00:08:26,012 или даже мост. 53 00:08:28,883 --> 00:08:32,017 Тогда ты справишься? - Да, я очень рад. 54 00:08:48,778 --> 00:08:51,032 Мы только начали. 55 00:09:00,082 --> 00:09:01,505 Всего наилучшего, приятель. 56 00:09:04,002 --> 00:09:05,010 Стивен. 57 00:09:37,995 --> 00:09:39,086 Блин. 58 00:09:39,496 --> 00:09:43,043 След, извините, Я забыл, что ты был там. 59 00:09:43,250 --> 00:09:44,887 Действительно, да. 60 00:09:57,972 --> 00:10:01,686 Посмотри на себя. Сияющая девочка. 61 00:10:03,186 --> 00:10:04,610 Я должен идти. 62 00:10:05,480 --> 00:10:08,494 Это был чудесный день. Замечательный. 63 00:10:08,691 --> 00:10:14,541 Господи, Лайонел. Не бери ничего, когда я приеду все еще я. Тогда подожди, пока я уйду. 64 00:10:14,740 --> 00:10:17,919 Мне жаль. Я думал что ты будешь там и... 65 00:10:20,328 --> 00:10:21,835 Вам иногда этого хочется? - Нет. 66 00:10:22,497 --> 00:10:24,632 Увидимся тогда. - Пока, милый. 67 00:10:54,780 --> 00:10:56,203 Ты проснулся, Трейс? 68 00:11:37,447 --> 00:11:41,789 Трейси, это превосходно бизнес-план. Вы провели исследование. 69 00:11:41,993 --> 00:11:46,667 Впечатляющий. Тот адрес, где в котором ты живешь, это сдаваемый внаем дом? 70 00:11:46,873 --> 00:11:50,255 Это дом мамы. Арендовал, да. 71 00:11:54,131 --> 00:11:59,434 У тебя была постоянная работа вот уже четыре года, но... у вас нет ни сбережений, ни капитала. 72 00:12:00,470 --> 00:12:02,605 У вас нет машины? 73 00:12:02,931 --> 00:12:05,482 Нет, мне пришлось отдать долги. 74 00:12:05,684 --> 00:12:10,986 Мы всегда проверяем кредит, а вы файл довольно красочный, Трейси. 75 00:12:12,232 --> 00:12:16,373 Это действительно осторожный вариант оценка. Вы видели это? 76 00:12:16,944 --> 00:12:22,118 Люди продолжают спрашивать, есть ли Интернет так близко к станции. 77 00:12:23,868 --> 00:12:27,581 Ближайшее интернет-кафе... Это... 78 00:12:29,917 --> 00:12:33,464 Это не мое решение, это стандартная политика. 79 00:12:33,670 --> 00:12:38,095 Я не могу взять необеспеченный кредит одобрять кого-то вроде тебя. 80 00:12:42,845 --> 00:12:44,400 Прошу прощения. 81 00:12:44,598 --> 00:12:48,110 Если у вас есть залог, давайте посмотрим на это еще раз. 82 00:12:48,310 --> 00:12:52,983 Но в нынешнем виде, Я не могу одобрить кредит. 83 00:13:00,613 --> 00:13:01,622 Что ты хочешь? 84 00:13:03,825 --> 00:13:08,333 Нет, я не буду. Нет, Рэй. Я сказал нет. 85 00:13:15,128 --> 00:13:20,052 Менеджер банка сказал, что план... Что он сказал еще раз? 86 00:13:20,718 --> 00:13:23,053 Это было впечатляюще. - Так. 87 00:13:25,888 --> 00:13:30,895 В понедельник подпишем новый магазин. Тогда у вас есть неделя. 88 00:13:31,103 --> 00:13:36,240 Сможет ли банк внести деньги к тому времени? - К понедельнику? Конечно. 89 00:13:39,152 --> 00:13:41,204 Ты рассказал маме? 90 00:13:44,032 --> 00:13:48,623 Трейс, ты звонил маме? - Да, с помощью моего мобильного телефона. 91 00:13:51,581 --> 00:13:52,839 План сети. 92 00:13:55,251 --> 00:13:59,724 Сколько компьютеров может поместиться внутри? - Туфли для твоего брата. 93 00:14:01,799 --> 00:14:03,272 Спасибо. 94 00:14:06,180 --> 00:14:10,486 Рэй ремонтирует свою обувь в тот человек дальше внизу. Я увижу его сегодня вечером. 95 00:14:10,684 --> 00:14:13,318 Все в комплекте с ним? Приходите, дети. -Рэй есть Рэй. 96 00:14:13,520 --> 00:14:17,612 Возьми свою сумку. - Спасибо, что открыли дверь. 97 00:14:17,817 --> 00:14:18,859 Без проблем. 98 00:14:22,570 --> 00:14:24,374 Их двенадцать. - Что? 99 00:14:24,573 --> 00:14:29,542 Компьютеры по соседству. - О, отлично. Увидимся тогда. 100 00:14:32,746 --> 00:14:34,384 Девочки, подождите меня. 101 00:14:58,815 --> 00:15:01,828 С Рэем Хартом. - Знаешь, я здесь работаю. 102 00:15:02,026 --> 00:15:07,164 Приходите за своим барахлом из моего магазина или я выброшу его на улицу. Понял? 103 00:15:07,366 --> 00:15:11,245 Я перезвоню тебе через пять минут. Хороший? Спасибо. 104 00:15:13,204 --> 00:15:14,794 Мудак шмель. 105 00:15:19,544 --> 00:15:21,716 40 было бы неплохо. - Все в порядке. 106 00:15:26,675 --> 00:15:28,847 Увидимся сегодня вечером? - Да. Поцелуй? 107 00:15:31,056 --> 00:15:34,935 Могу ли я привести друга? - Друг? 108 00:15:35,143 --> 00:15:40,315 У меня действительно есть некоторые. - Это мило. Тогда увидимся сегодня вечером. 109 00:15:44,568 --> 00:15:47,036 Привет, Трейс. - Не вешай трубку, Рэй. 110 00:15:47,238 --> 00:15:52,127 Иди сюда и убери этот мусор Или я выброшу его в мусор. 111 00:15:52,327 --> 00:15:53,668 Трейси... - Давай сейчас. 112 00:15:53,870 --> 00:15:58,093 Мне нужно сесть на автобус. Увидимся в пятницу У меня еще есть 10 долларов, и сейчас вторник. 113 00:15:58,291 --> 00:16:03,761 Ты не можешь отложить это до вечера? Мне жаль. На мой день рождения. 114 00:16:05,464 --> 00:16:07,435 Это был последний раз, Рэй. 115 00:16:08,384 --> 00:16:10,853 Извините за это. Ваш пароль? 116 00:16:49,509 --> 00:16:50,720 Дорогая помощь. 117 00:17:01,937 --> 00:17:04,157 Чашку чая точно нельзя? 118 00:17:13,950 --> 00:17:19,123 Как Рэй? - Отлично. У него сегодня день рождения. 119 00:17:26,421 --> 00:17:30,263 Там молоко, если ты... - Нет, я все равно пью без него. 120 00:17:41,811 --> 00:17:43,651 Трейси чувствует себя хорошо. 121 00:17:45,231 --> 00:17:48,113 Действительно. Лайонел, что ты здесь делаешь? 122 00:17:49,402 --> 00:17:53,080 Я просто пришел поздороваться, ничего больше. 123 00:17:57,493 --> 00:18:02,250 У меня не было идеи уже много лет видимый. Ты? Вы и дети... 124 00:18:02,456 --> 00:18:05,720 Нам было хорошо вместе, не так ли? 125 00:18:06,669 --> 00:18:10,347 Клуб Мандолины, скачки, пляж... 126 00:18:11,924 --> 00:18:12,933 Я не знаю. 127 00:18:16,221 --> 00:18:18,272 Я просто скучаю по тебе. - Лайонел... 128 00:18:19,766 --> 00:18:22,614 Вы дали моей дочери героин. 129 00:18:26,856 --> 00:18:29,360 Но сейчас она чиста, у нее все хорошо. 130 00:18:42,913 --> 00:18:44,125 Это вам. 131 00:18:45,791 --> 00:18:48,046 Я ничего не хочу от тебя. Вызовите такси. 132 00:18:49,128 --> 00:18:54,052 Я готовлю Рэю его любимую еду на его день рождения. Трейси скоро будет здесь. 133 00:18:54,258 --> 00:18:56,477 И ты здесь не был. 134 00:19:07,689 --> 00:19:12,078 Тран, ты можешь петь, но... ты тоже должен выполнить свою работу. 135 00:19:16,490 --> 00:19:22,706 Рассмотрите предложение. Два DVD, и бесплатный плохой попкорн. Скажи это. 136 00:19:42,848 --> 00:19:46,776 Мне забрать его позже? - Я вызову ему такси. 137 00:19:47,061 --> 00:19:51,154 Если вы не хотите смотреть кабельное телевидение? - Мне пора домой. 138 00:20:22,597 --> 00:20:24,483 Привет, приятель. 139 00:20:37,444 --> 00:20:39,165 Рад, что ты смог прийти. 140 00:20:40,824 --> 00:20:44,454 Я заказал тебе пиво. - Нет, спасибо. 141 00:20:46,621 --> 00:20:49,967 Подскажите, есть ли проблема? 142 00:20:53,419 --> 00:20:57,761 У меня и моего друга есть немного денег, и мы ищем возможности... 143 00:20:57,965 --> 00:21:01,512 Сколько денег? - Около тридцати гребней. 144 00:21:03,263 --> 00:21:05,813 Без членов? - Почему я должен? 145 00:21:09,227 --> 00:21:12,655 У нас это действительно есть. - Отлично. 146 00:21:14,982 --> 00:21:18,743 Позвони мне завтра тогда я посмотрю, что мы можем сделать. 147 00:21:31,666 --> 00:21:34,798 Он сказал «друг». Это «друг», да? 148 00:21:35,003 --> 00:21:38,052 Или тот, у кого он есть на автобусной остановке. 149 00:21:38,381 --> 00:21:41,181 У него день рождения, ясно? Где хлеб? 150 00:21:55,648 --> 00:22:00,702 Трейс, ты откроешь? - Ты знаешь, где ключ, да? 151 00:22:15,918 --> 00:22:16,926 Душить. 152 00:22:19,630 --> 00:22:21,636 Разве Рэй еще не здесь? 153 00:22:24,385 --> 00:22:26,224 Я впущу тебя спереди. 154 00:22:27,638 --> 00:22:31,565 Это Рэй? - Нет, это Джонни. 155 00:22:34,436 --> 00:22:37,022 Это в Ванкувере. - Уже нет. 156 00:22:39,901 --> 00:22:41,822 Душить. - Привет, Джанель. 157 00:22:44,280 --> 00:22:45,787 Итак, посмотрите на это. 158 00:22:47,700 --> 00:22:48,708 Заходите. 159 00:22:52,705 --> 00:22:54,923 Без налогов. Вы все еще курите? 160 00:22:57,627 --> 00:23:01,055 Рэй сказал мне, что я приду, да? - Давно ли ты вернулся? 161 00:23:02,882 --> 00:23:04,804 Несколько дней. - Спасибо. 162 00:23:07,511 --> 00:23:09,848 Вот они для вас. 163 00:23:12,933 --> 00:23:14,441 Они не настоящие. 164 00:23:15,061 --> 00:23:16,697 Почему ты носишь костюм? 165 00:23:19,982 --> 00:23:21,703 Почему я ношу костюм? 166 00:23:29,618 --> 00:23:30,910 Как дела, Рэй? 167 00:23:32,871 --> 00:23:34,127 Глотать, скажем. 168 00:23:40,919 --> 00:23:44,882 В Ванкувере зарабатывают деньги семь дней в неделю. 169 00:23:45,091 --> 00:23:50,310 Больше они там ничего не делают. Работая и спать. И тоже не спи много. 170 00:23:51,889 --> 00:23:55,685 Звучит ужасно. - Ты уже была там, Джанель? 171 00:23:56,310 --> 00:24:00,570 Нет, я один в Новой Зеландии, Фиджи и Бали. 172 00:24:01,441 --> 00:24:04,869 Как долго ты останешься здесь? - Я остаюсь навсегда. 173 00:24:05,861 --> 00:24:09,076 У меня есть предложение о работе. - Что за работа? 174 00:24:09,532 --> 00:24:14,622 Биржевой брокер. у меня с дядей работал в своей компании в Канаде. 175 00:24:15,246 --> 00:24:17,464 Они занимаются азиатским рынком. 176 00:24:17,665 --> 00:24:21,047 Наверное, это что-то меняет. - Это не так уж и плохо. 177 00:24:23,087 --> 00:24:26,515 Я тоже хочу импортировать эти цветы что я дал тебе. 178 00:24:29,552 --> 00:24:30,939 Как вы? 179 00:24:33,098 --> 00:24:35,564 Хороший. - Хорошо, она открывает магазин. 180 00:24:35,767 --> 00:24:40,239 Мам, я буду партнером Минха, мой босс в видеомагазине. 181 00:24:40,771 --> 00:24:43,951 Мы расширяем онлайн-игры. 182 00:24:44,775 --> 00:24:46,198 А диван? 183 00:24:53,242 --> 00:24:57,335 Банк одобрил мой кредит. - Замечательно. 184 00:24:58,581 --> 00:24:59,707 Невероятный. 185 00:25:00,750 --> 00:25:06,005 Нет, я серьезно. Это невероятно. 186 00:25:13,303 --> 00:25:16,234 Не разрезайте тарелку. - Я делал это раньше. 187 00:25:16,432 --> 00:25:19,814 С днем ​​рождения. - Спасибо. 188 00:25:21,562 --> 00:25:24,326 Ты ничего не пьешь? - Только никакого алкоголя. 189 00:25:26,567 --> 00:25:29,616 Речь, Рэй. - Отвали. Большой кусок. 190 00:25:31,405 --> 00:25:34,751 Я хочу сказать несколько слов. - Всего несколько? 191 00:25:36,077 --> 00:25:39,090 Рэю сейчас тридцать. Моему малышу тридцать. 192 00:25:40,915 --> 00:25:45,838 В больнице пять лет назад Я не знал, справишься ли ты. 193 00:25:48,131 --> 00:25:50,894 Я больше никогда не хочу пережить такой вечер. 194 00:25:53,260 --> 00:25:56,522 Это был плохой вечер. - Плохой вечер. 195 00:25:57,682 --> 00:26:00,315 И три года реабилитации для нас с Рэем. 196 00:26:02,436 --> 00:26:05,366 Люди из вашего прошлого стучатся в вашу дверь. 197 00:26:08,484 --> 00:26:11,865 Думаю, ты думаешь об этом, к аварии? 198 00:26:12,530 --> 00:26:13,952 Каждый день, Джанель. 199 00:26:18,076 --> 00:26:20,047 Когда вы начинаете работать? 200 00:26:20,870 --> 00:26:22,711 Пятница, в городе. 201 00:26:24,375 --> 00:26:27,839 Тогда ты точно сейчас переезжаешь в Стратфилд или что-то в этом роде? 202 00:26:28,045 --> 00:26:31,473 Без понятия, я пока останусь на ночь в Кхиме и июне. 203 00:26:31,673 --> 00:26:34,853 Вы, вероятно, этого не знаете, но все бегут отсюда. 204 00:26:35,051 --> 00:26:37,389 Почти во всех домах есть новые владельцы. 205 00:26:37,597 --> 00:26:40,942 Они пожалеют. Цены здесь растут. 206 00:26:41,142 --> 00:26:45,104 Каждый хочет лучшего для своей семьи. - А не я? 207 00:26:47,022 --> 00:26:50,902 Я не это имел в виду. - Один чуть не разбился. 208 00:26:51,109 --> 00:26:55,120 Другой еще вряд ли завершен наркоман или чуть не летит в облизывание. 209 00:26:55,323 --> 00:26:57,908 Или, может быть, оба. И что мне делать? 210 00:26:58,242 --> 00:27:01,505 Могу ли я отправить их моей богатой семье? отправлять? Нет. 211 00:27:01,704 --> 00:27:05,215 Могу я пригласить Трейси на отправить на реабилитацию? Нет. 212 00:27:05,416 --> 00:27:07,836 Теперь садись. - Вы не хотите? 213 00:27:08,418 --> 00:27:13,557 Что бы ты ни делал, кто-нибудь всегда это вытирает. Что-то нужно? Просто купите это. 214 00:27:13,758 --> 00:27:17,388 Это было бы здорово. Просто помыть Не выходи замуж за такого придурка. 215 00:27:17,595 --> 00:27:21,023 Рэй, отдай мне своего отца виноват за всю свою жизнь? 216 00:27:21,223 --> 00:27:22,267 Конечно, так. 217 00:27:24,101 --> 00:27:27,233 Джанель, ты бы сделала то же самое если бы у тебя были деньги. 218 00:27:27,437 --> 00:27:29,988 Но у меня его нет. Никогда не было. 219 00:27:30,190 --> 00:27:35,197 Вы говорите, что не понимаете этих людей, но они понимают. делай то, что ты сделал бы, если бы мог. 220 00:27:37,406 --> 00:27:38,617 Я устал от этого. 221 00:27:43,662 --> 00:27:46,794 Поздравляю, черт возьми, Рэй. 222 00:27:48,710 --> 00:27:49,718 Фото. 223 00:27:52,130 --> 00:27:55,475 Должен ли я это сделать? Тогда вы тоже на этом. 224 00:27:57,050 --> 00:27:58,973 Спасибо, это было бы здорово. 225 00:27:59,220 --> 00:28:00,228 Подвинься. 226 00:28:01,138 --> 00:28:03,273 Не падайте. - Все идет хорошо. 227 00:28:06,560 --> 00:28:11,779 Небеса. Спокойной ночи, дорогая девочка. - Все в порядке, мама. 228 00:28:12,524 --> 00:28:15,489 Спасибо за рубашку. - Спокойной ночи. 229 00:28:16,696 --> 00:28:18,866 Спокойной ночи. - Спокойной ночи. 230 00:28:21,785 --> 00:28:22,792 Вот так, Рэй. 231 00:28:26,413 --> 00:28:27,421 Я иду спать. 232 00:28:35,923 --> 00:28:40,313 Может ли здесь быть двенадцать компьютеров? - Комфортный. 233 00:28:41,595 --> 00:28:43,647 Хорошо, тогда. Это весело. 234 00:28:44,223 --> 00:28:49,740 Наладь дела, заработай немного денег. Дэн вы можете рефинансировать и выкупить мою долю. 235 00:28:51,271 --> 00:28:55,993 И что ты собираешься делать тогда? - У меня еще есть дела, я хочу чего-то еще. 236 00:28:56,986 --> 00:29:00,782 Почему бы и нет, Трейс? Вы делаете это уже четыре года. 237 00:29:02,783 --> 00:29:04,954 Ты отличный менеджер. 238 00:29:09,331 --> 00:29:13,508 Проливать слезы – плохая примета платит в новом случае. 239 00:29:14,879 --> 00:29:15,921 Ерунда. 240 00:29:17,173 --> 00:29:21,135 Подумайте об этом. - Я буду. Заранее спасибо, ага. 241 00:29:39,778 --> 00:29:44,287 Ты должен был сказать это своей маме Я должен был прийти вчера вечером, придурок. 242 00:29:49,079 --> 00:29:50,373 Ты прав. 243 00:29:51,456 --> 00:29:53,047 Могу я увидеть ваш мобильный телефон? 244 00:30:01,551 --> 00:30:03,721 Это довольно странно, не так ли? - Что? 245 00:30:10,058 --> 00:30:14,698 Я думал, что со всем разобрался сделал бы, если бы увидел тебя снова. 246 00:30:16,649 --> 00:30:18,155 А что насчет этого? 247 00:30:18,692 --> 00:30:21,540 Ты говорил с этим парнем? - С Моссом? 248 00:30:21,945 --> 00:30:26,122 Я сказал, что у нас тридцать спин, и его глаза вылезли из орбит. 249 00:30:27,617 --> 00:30:30,500 Давай, смажем. Отвези меня куда-нибудь. 250 00:30:31,706 --> 00:30:34,386 Я не могу так ездить. - Что такое? 251 00:30:34,959 --> 00:30:36,714 Боитесь несчастного случая? 252 00:30:44,843 --> 00:30:45,851 Мне жаль. 253 00:31:14,498 --> 00:31:17,001 Спасибо. - Все должны есть. 254 00:31:18,252 --> 00:31:22,891 Марти, хочешь скорректировать цены? - Хороший. Ты в порядке? 255 00:31:23,299 --> 00:31:28,649 Я немного простужен. я иду придет позже на этой неделе. Я позвоню тебе. 256 00:31:46,404 --> 00:31:48,824 Трейси, это я. С Джонни. 257 00:31:51,827 --> 00:31:56,667 Как ты получил мой номер? - От Рэя. Он дал это мне. 258 00:31:58,417 --> 00:32:02,261 Это тяжело. Это сложно вернуться. 259 00:32:03,463 --> 00:32:05,469 Сложнее, чем я думал. 260 00:32:06,800 --> 00:32:08,722 Трейси, ты еще здесь? 261 00:32:11,388 --> 00:32:15,185 Мне нужно повесить трубку. Увидимся. - Конечно. 262 00:32:25,151 --> 00:32:26,280 Ты в порядке? 263 00:32:28,696 --> 00:32:31,377 А с тобой? - Я просто хочу пойти домой. 264 00:32:39,166 --> 00:32:43,092 Я помню все магазины были закрыты в Сиднее. 265 00:32:43,587 --> 00:32:45,390 Ни один из них не был открыт. 266 00:32:46,089 --> 00:32:51,938 Но я понял, что я здесь мог бы вырасти и быть счастливым. 267 00:32:52,887 --> 00:32:55,142 И Джонни больше не хотел говорить. 268 00:32:56,683 --> 00:32:58,984 Он только что потерял родителей. 269 00:32:59,228 --> 00:33:01,363 Я никогда не забуду это чувство. 270 00:33:02,523 --> 00:33:07,576 Но время идет. После Некоторое время назад я познакомился с Джун. 271 00:33:08,112 --> 00:33:11,076 Мы привезли сюда маму. 272 00:33:11,281 --> 00:33:13,583 Теперь она настоящая австралийка. 273 00:33:16,328 --> 00:33:20,968 Джонни живет в Ванкувере четыре года. был. Он много работал. 274 00:33:21,583 --> 00:33:24,170 И теперь у него есть работа здесь, в Сиднее. 275 00:33:25,295 --> 00:33:26,470 Биржевой брокер. 276 00:33:30,009 --> 00:33:31,728 Иди сюда, дорогая. 277 00:33:38,351 --> 00:33:41,649 Сегодня мне двадцать лет женился на Джун. 278 00:33:42,437 --> 00:33:48,868 Когда мы с Тэмом впервые приехали сюда нас было только двое. 279 00:33:49,236 --> 00:33:52,534 Но июнь был моим спасением. 280 00:33:52,739 --> 00:33:58,755 Она была проницательным деловым партнером и хорошая мать для Джонни. 281 00:33:59,997 --> 00:34:03,046 В июне. Спасибо. Спасибо, дорогой. 282 00:34:07,921 --> 00:34:09,345 Я тоже не знаю. 283 00:34:10,758 --> 00:34:13,771 Вы должны что-то сделать. Вам не нужно платить. 284 00:34:13,969 --> 00:34:16,982 Не уличная стоимость. - Не надо было смотреть. 285 00:34:17,180 --> 00:34:23,777 Я не говорю это для всего мира моя жизнь была неправильной. Это не так. 286 00:34:25,897 --> 00:34:29,159 я получаю рецепт для этого Субутол. Большой. 287 00:34:29,985 --> 00:34:33,413 Ни цента боли. Через неделю я чист. 288 00:34:34,489 --> 00:34:35,701 Это нормально. 289 00:34:41,997 --> 00:34:45,094 Если это не приятно. - Вкусный. 290 00:34:46,584 --> 00:34:48,388 Разве ты не ешь с нами? - Нет. 291 00:35:02,810 --> 00:35:03,818 Джонни вернулся. 292 00:35:09,691 --> 00:35:13,369 Как он? - Совершенно на правильном пути. 293 00:35:13,570 --> 00:35:16,418 Он чистый. Он биржевой маклер. 294 00:35:20,410 --> 00:35:22,830 Вы разговаривали с ним по телефону в магазине? 295 00:35:26,165 --> 00:35:27,507 Это глупо с моей стороны? 296 00:35:31,546 --> 00:35:35,343 Когда бывший причиняет так много, что ты из этого узнаешь? 297 00:35:36,177 --> 00:35:40,102 Моя жизнь протекает довольно гладко. - Это так? 298 00:35:41,473 --> 00:35:42,517 В любом случае. 299 00:35:46,645 --> 00:35:47,986 Это здорово. 300 00:35:50,899 --> 00:35:53,663 Этот взгляд в твоих глазах когда ты с ним разговаривала... 301 00:35:53,860 --> 00:35:58,120 Я знаю, что за этим стоит. Я бы убил за это. 302 00:36:03,037 --> 00:36:06,050 У вас есть обезболивающие? - Проглоти, Трейс. 303 00:36:06,331 --> 00:36:11,634 Я не был на пляже много лет был. Мое тело... 304 00:36:12,504 --> 00:36:14,841 непрезентабелен на публике. 305 00:36:18,803 --> 00:36:21,104 Я пойду с тобой на пляж. 306 00:36:25,350 --> 00:36:27,355 Ты мой дорогой. 307 00:36:28,645 --> 00:36:30,484 Съешь что-нибудь. - Да, да. 308 00:36:36,612 --> 00:36:38,165 День. - Увидимся, милый. 309 00:37:01,637 --> 00:37:04,602 Вам нравится торговать? - Да, действительно. 310 00:37:05,806 --> 00:37:08,940 Это весело с чужими деньгами играть. 311 00:37:09,436 --> 00:37:11,239 Я впечатлен. 312 00:37:11,646 --> 00:37:16,118 Эта машина, этот классный костюм. - Машина принадлежит моему дяде. 313 00:37:23,699 --> 00:37:26,666 Как вы? - Отлично. Что ты делаешь? 314 00:37:27,244 --> 00:37:31,386 В этот момент? Ничего особенного. 315 00:37:32,584 --> 00:37:38,136 Хотели бы вы встретиться где-нибудь? - Мы можем встретиться на том углу. 316 00:37:39,425 --> 00:37:42,771 Но у меня нет машины. - Я заберу тебя. 317 00:37:44,595 --> 00:37:46,399 Около... семи? 318 00:37:47,224 --> 00:37:50,605 Я отвезу тебя в город, в хороший ресторан. 319 00:37:50,810 --> 00:37:52,780 Отлично. - Отлично. 320 00:39:00,463 --> 00:39:01,591 Вы хотите водить машину? 321 00:39:43,423 --> 00:39:46,353 Как у тебя дела сейчас? - Отлично. 322 00:39:47,594 --> 00:39:49,018 Ты выглядишь сумасшедшим. 323 00:39:53,308 --> 00:39:56,156 Ты очень изменился с тех пор, как меня не было. 324 00:39:59,856 --> 00:40:02,870 Трейси, ты знаешь, у меня не было выбора. 325 00:40:03,484 --> 00:40:07,115 Мой дядя отослал меня, мой багаж был уже готов. 326 00:40:07,322 --> 00:40:09,623 Нет времени прощаться. 327 00:40:10,992 --> 00:40:12,249 Четыре года. 328 00:40:18,249 --> 00:40:22,092 Но посмотри на себя. Ты выглядишь великолепно. 329 00:40:22,838 --> 00:40:26,634 мне 32, живу с мамой и работать в видеомагазине. 330 00:40:31,222 --> 00:40:35,562 Думаешь, я уже буду чист? если бы я остался? 331 00:40:37,644 --> 00:40:39,695 Кто, что, как это будет. 332 00:40:58,915 --> 00:41:02,297 Что ты хочешь съесть? Я слышал, здесь хорошо. 333 00:41:03,628 --> 00:41:07,555 Вы это слышали? Вы читаете обсуждения в ресторане? 334 00:41:08,591 --> 00:41:10,015 Иногда да. 335 00:41:11,594 --> 00:41:14,976 Вы сделали выбор? - Да. Что бы вы хотели? 336 00:41:19,686 --> 00:41:22,366 Просто взгляни, я вернусь позже. 337 00:41:24,649 --> 00:41:27,200 Ты в порядке? - Я не хочу здесь находиться. 338 00:41:27,694 --> 00:41:29,200 Я хочу уйти отсюда. 339 00:41:31,072 --> 00:41:32,875 Я просто хочу пойти домой. 340 00:41:36,786 --> 00:41:38,673 Это была не очень хорошая идея. 341 00:41:39,373 --> 00:41:42,255 Трейс, куда ты идешь? - Я иду домой. 342 00:41:42,459 --> 00:41:45,472 Я возьму тебя. - Нет. Не хватай меня. 343 00:41:45,879 --> 00:41:49,676 Не думайте, что это разрешено. - Давай, Трейси. 344 00:41:50,842 --> 00:41:52,348 Что я здесь делаю? 345 00:41:55,639 --> 00:41:59,519 Почему тебе так легко? Легко ли это? 346 00:42:02,979 --> 00:42:04,320 Что вы думаете? 347 00:42:13,866 --> 00:42:16,035 Я отвезу тебя домой. Хороший? 348 00:42:48,066 --> 00:42:50,865 Что такое? - Он загружен? 349 00:42:52,653 --> 00:42:56,451 Нет, я понял это, когда вышел из бара продается на Филиппинах. 350 00:42:56,658 --> 00:43:01,332 Какой-то придурок хотел произвести впечатление. Я никогда не использовал его. 351 00:43:03,289 --> 00:43:07,465 Красивая гравировка вручную. - Подожди, я ухожу. 352 00:43:08,587 --> 00:43:12,726 Я бы хотел, чтобы оно было у тебя. - Я не коллекционер. 353 00:43:13,132 --> 00:43:16,229 Пиво? Один готов. - Я просто пойду позже. 354 00:43:16,427 --> 00:43:22,027 Также есть белое вино охлажденное. - Дженни трудно, когда я опаздываю. 355 00:43:22,225 --> 00:43:25,653 Если ничего не осталось, увидимся завтра. - Все в порядке. 356 00:43:26,230 --> 00:43:28,400 К десяти? - Хороший. 357 00:43:32,069 --> 00:43:35,912 Что стало с этим набором мотоциклов? что дало нам скорость? 358 00:43:36,114 --> 00:43:38,962 Мерв и Эйлин? - Да, куда они пошли? 359 00:43:41,327 --> 00:43:44,756 Думаю, в Долину Кенгуру. Они держат коз. 360 00:43:44,956 --> 00:43:47,341 Козы? - Козы. 361 00:43:50,212 --> 00:43:54,553 Я просто хочу подвести итоги. Юристы над этим работают. 362 00:43:56,384 --> 00:44:00,893 Стивен, присядь на минутку. Я знаю что ты хочешь домой, но... 363 00:44:09,772 --> 00:44:15,705 Слушай, я знаю, что ты борешься имел некоторые из моих черт. 364 00:44:17,029 --> 00:44:18,786 Нет, я просто хочу это сказать. 365 00:44:19,366 --> 00:44:21,702 Я знаю, что ты за человек. 366 00:44:22,410 --> 00:44:26,171 Ваше мнение об этом сделало это... - Я не сужу. 367 00:44:26,498 --> 00:44:31,172 Я просто хотел поблагодарить тебя за ваше доверие и осмотрительность. 368 00:44:32,629 --> 00:44:35,096 Хороший. Тогда увидимся завтра. 369 00:44:44,307 --> 00:44:48,530 Брэд понятия не имеет, ему много лет. не был на заводе скоростей. 370 00:44:48,728 --> 00:44:52,950 Он хочет шить мальчиков и играть в гольф. - А если он захочет туда поехать? 371 00:44:53,441 --> 00:44:57,617 Затем он уходит. Затем отпустите Мерв и Эйлин заканчивают. 372 00:44:59,321 --> 00:45:01,742 Я повредил нос. 373 00:45:01,991 --> 00:45:07,045 Она истекает кровью? Ты в порядке? - Это совсем не плохо. 374 00:45:07,663 --> 00:45:12,421 Мой зайчик, мой зайчик. - Расслабься, мы уже поняли. 375 00:45:12,627 --> 00:45:16,056 Как глупо с нашей стороны, да? Эти плитки ничего не стоят. 376 00:45:16,548 --> 00:45:18,387 И очень опасно. 377 00:45:19,217 --> 00:45:23,892 У Тони и Джен новый пол. который вы просто помещаете поверх него. 378 00:45:24,097 --> 00:45:27,479 Выглядит очень хорошо. Успокойся, милый. 379 00:45:34,190 --> 00:45:38,912 Вот почему мы это делаем. Если у нас есть новый Если вам нужен пол, мы его получим. 380 00:45:39,112 --> 00:45:40,583 Это того стоит. 381 00:46:17,817 --> 00:46:20,498 Трейси, твой брат здесь. Торопиться. 382 00:46:40,882 --> 00:46:44,180 Разве он не здесь? - Приятно подглядывать, извращенец? 383 00:46:45,178 --> 00:46:46,814 У тебя его больше нет. 384 00:46:50,474 --> 00:46:53,322 Почему ты меня не разбудил? Я хотел плавать. 385 00:46:53,519 --> 00:46:57,826 Я пытался, но ты сказал: Черт возьми, мама. 386 00:46:58,024 --> 00:47:02,414 Мне жаль. - Выключи его. Она может сесть на поезд. 387 00:47:02,612 --> 00:47:05,958 Я уже опаздываю. - Вот станция, Трейс. 388 00:47:06,158 --> 00:47:07,166 Лазер включен. 389 00:47:16,668 --> 00:47:20,049 Куда ты идешь? - Без понятия, это сюрприз. 390 00:47:20,254 --> 00:47:23,220 Просто пойди куда-нибудь. Не ваше дело. 391 00:47:24,343 --> 00:47:27,226 Мама, повернись здесь направо. Мама. Мама, здесь... 392 00:47:27,679 --> 00:47:32,269 Не надо. Прекрати это. - Теперь мы никогда не доберемся до шоссе. 393 00:47:32,474 --> 00:47:35,903 Я беру Трейси на работу. Лора снимает его. 394 00:47:42,736 --> 00:47:44,491 Теперь подожди минутку. Маршрут? 395 00:47:49,743 --> 00:47:52,044 Ты был с Джонни вчера вечером? 396 00:48:02,755 --> 00:48:04,262 Я получу поцелуй? 397 00:48:09,053 --> 00:48:13,942 Мой макияж. Перестань, плохая девочка. - Куча лесбиянок. 398 00:48:14,183 --> 00:48:15,904 Хорошего дня. 399 00:48:20,398 --> 00:48:22,818 Тебе обязательно было это кричать? 400 00:48:41,043 --> 00:48:43,180 Разве это не часть буквы Т? - Нет. 401 00:48:44,880 --> 00:48:47,846 Вот где я бы искал его как клиента. - Настоящий? 402 00:48:49,969 --> 00:48:53,600 Когда вы получите ответ от банка? - Сегодня днем. 403 00:48:56,517 --> 00:49:00,195 Ты сказал Джанель что кредит уже одобрен. 404 00:49:00,396 --> 00:49:03,778 Да. Ты сказал что-то другое? 405 00:49:08,695 --> 00:49:11,377 Прошлое прямо передо мной. 406 00:49:13,242 --> 00:49:17,169 Ты в порядке? - Я просто мало спал. 407 00:49:18,164 --> 00:49:20,844 Есть ли причина? Или ты просто смотрел телевизор? 408 00:49:25,046 --> 00:49:27,216 Я вышел с Джонни. 409 00:49:28,716 --> 00:49:31,018 Заткнись уже, он изменился. 410 00:49:32,053 --> 00:49:35,481 Или ты там с Джанель? не говорили? 411 00:49:37,016 --> 00:49:41,939 Я понимаю, что касается Лайонела Доусона, он старый друг. Ты в порядке с этим? 412 00:49:42,730 --> 00:49:44,569 Он чище тебя. 413 00:49:44,773 --> 00:49:49,246 Но ты чувствуешь себя хорошо? когда ты с ним? 414 00:49:49,654 --> 00:49:53,581 Я прекрасно с этим справлюсь. Ты его даже не знаешь. 415 00:49:54,909 --> 00:49:56,297 Нет, это так. 416 00:49:59,747 --> 00:50:05,548 Он биржевой маклер. Мы собираемся в хороший ресторан в городе. 417 00:50:10,174 --> 00:50:11,183 Что такое? 418 00:50:11,884 --> 00:50:14,304 Ты выглядишь испуганным. Я такого давно не видел. 419 00:50:14,512 --> 00:50:17,691 Здесь пустое место. Что сюда должно прийти? 420 00:50:17,890 --> 00:50:21,651 У меня дела идут невероятно хорошо. - Успокоиться. 421 00:50:26,815 --> 00:50:32,700 Брэд с Лайонелом. Запишите, если вы вот, мне нужно с тобой поговорить 422 00:50:33,822 --> 00:50:38,129 Брэд, снова с Лайонелом. Пожалуйста, позвоните мне, 423 00:50:39,453 --> 00:50:41,873 Это уже третий раз за сегодня. 424 00:50:47,712 --> 00:50:49,349 Твоя жена снаружи. 425 00:50:52,175 --> 00:50:53,812 У нее есть ключ. 426 00:50:57,680 --> 00:51:00,148 Блин, посмотри на эти коробки. 427 00:51:00,391 --> 00:51:05,030 Есть люди, которые ждут. - Я сказал сегодня, Дениз? 428 00:51:10,985 --> 00:51:14,828 Если вы хотите устроить что-то подобное, просто поговорите со мной. 429 00:51:15,865 --> 00:51:20,006 Я здесь живу, она нет. - Я совладелец, Брэдли. 430 00:51:20,327 --> 00:51:23,874 Давай, Стивен. - Ты ублюдок. 431 00:51:25,082 --> 00:51:28,381 Вы знаете, кому принадлежит этот дом? -Брэдли Томпсон. 432 00:51:28,920 --> 00:51:31,885 Что теперь? Разве ты не хочешь заглянуть внутрь? 433 00:51:33,424 --> 00:51:37,137 Он открыт для просмотра, всех пускают. 434 00:51:38,470 --> 00:51:42,942 Откуда вы об этом знаете? - Я прочитал это в газете. Приходить. 435 00:52:24,808 --> 00:52:28,866 С Трейси Харт. у меня есть встреча с Донной Сильвани. 436 00:52:30,398 --> 00:52:34,241 Кредит необходимо получить как можно скорее одобрены. 437 00:52:37,571 --> 00:52:40,751 Нет, это идеально. Я буду там. Спасибо. 438 00:52:41,951 --> 00:52:46,340 Извините, мне придется на мгновение закрыться. Хотели бы вы взять что-нибудь с собой? 439 00:52:47,749 --> 00:52:48,876 У вас есть карта? 440 00:52:50,876 --> 00:52:53,012 Просто переоденьтесь. Две минуты. 441 00:52:59,469 --> 00:53:00,856 Это я, Трейс. 442 00:53:07,810 --> 00:53:11,903 Я забыл, как это больно. - Это ужасно. 443 00:53:15,359 --> 00:53:17,614 Я вернусь через несколько часов. 444 00:53:22,157 --> 00:53:26,168 Я много раз звонила Брэду, но он... не перезванивает. Я не понимаю. 445 00:53:26,370 --> 00:53:29,135 Мне очень жаль, Лайонел, Мне правда пора идти. 446 00:53:31,667 --> 00:53:33,755 Я вернусь очень скоро. Хороший? 447 00:53:43,512 --> 00:53:47,356 Здравствуйте, я здесь, чтобы увидеть Донну Сильвани. - Просто сядь. 448 00:54:00,737 --> 00:54:04,450 Это около получаса езды. Это было быстро. 449 00:54:06,452 --> 00:54:09,002 Стивен Мосс. Это Джонни Нгуен. - Все в порядке? 450 00:54:09,205 --> 00:54:10,379 Отличный. 451 00:54:14,210 --> 00:54:15,846 Извините, минутку. 452 00:54:16,628 --> 00:54:18,716 Будьте уверены, все будет хорошо. 453 00:54:26,681 --> 00:54:29,943 Где ты? - С друзьями в клубе. 454 00:54:31,185 --> 00:54:36,108 И где ты? - Мне еще нужно кое-что договориться с банком. 455 00:54:37,107 --> 00:54:42,032 Мне сейчас как-то трудно говорить. - Естественно. Извини. 456 00:54:42,238 --> 00:54:46,378 Нет, все в порядке. Спасибо за звонок. 457 00:54:49,578 --> 00:54:50,587 Я скучал по тебе. 458 00:54:51,330 --> 00:54:55,422 Вот что я хотел сказать тебе вчера вечером. - Трейси, я тебе перезвоню. 459 00:54:55,626 --> 00:54:58,046 Хороший? Мне нужно кое-что закончить здесь. 460 00:54:59,422 --> 00:55:03,053 Прошу прощения. Вы можете войти. - Мне нужно повесить трубку. 461 00:55:07,805 --> 00:55:10,854 Привет, Трейси. Как вы? - Отлично. 462 00:55:11,725 --> 00:55:13,777 Садиться. Просто сделай это еще раз. 463 00:55:17,982 --> 00:55:19,369 Чертовы компьютеры. 464 00:55:21,736 --> 00:55:24,370 Милый мальчик. - Ты хочешь детей? 465 00:55:25,573 --> 00:55:26,996 Не знаю. 466 00:55:28,868 --> 00:55:32,960 Подруга уже получает второй. - Это мило. 467 00:55:33,706 --> 00:55:34,714 Много работы. 468 00:55:35,667 --> 00:55:40,422 У тебя есть парень? - Это поможет с кредитом? 469 00:55:41,964 --> 00:55:42,973 Кто знает. 470 00:55:45,676 --> 00:55:47,764 Итак, ваш бизнес-кредит. 471 00:55:49,180 --> 00:55:53,355 Мне очень жаль, но я могу не одобрить этот кредит. 472 00:55:55,185 --> 00:55:57,072 Вы, наверное, знаете, почему. 473 00:55:59,231 --> 00:56:05,364 А если я уменьшу сумму? Вместо 40 000, а 25 000? 474 00:56:05,570 --> 00:56:10,459 Ваше предложение фантастическое, но оно Помещение сдано в аренду, капитала нет. 475 00:56:10,659 --> 00:56:12,747 Залога у банка нет. 476 00:56:12,953 --> 00:56:17,544 Капитал вложен в новый бизнес застроен. Компьютеры, клиенты... 477 00:56:17,750 --> 00:56:20,965 Отследить, никто не может помочь тебе с этим? 478 00:56:22,046 --> 00:56:23,968 Может ли ваш отец быть поручителем? 479 00:56:24,173 --> 00:56:28,515 Забудь это. я не спрашиваю за подарок, я его верну. 480 00:56:29,386 --> 00:56:33,692 Мы проверили вашу кредитоспособность. - Я верну деньги, это решено. 481 00:56:33,891 --> 00:56:36,609 Я возвращаю деньги. - Смотреть. 482 00:56:37,060 --> 00:56:41,901 Вам отказывали в кредите за последние десять лет? Ты сказал нет, не да. 483 00:56:42,108 --> 00:56:44,872 Никто этого не делает. Тогда вы можете забыть об этом. 484 00:56:45,069 --> 00:56:48,663 Вы так не думаете? вам невыгодно? 485 00:56:48,864 --> 00:56:54,002 Мы проверим эти вещи, Трейси. У тебя есть мошенничество с кредитными картами. 486 00:56:57,248 --> 00:57:00,427 Банк никогда не имел дела с преступниками взял взаймы? 487 00:57:00,626 --> 00:57:04,304 Так мы никуда не денемся. Нам нужно на мгновение остыть. 488 00:57:04,505 --> 00:57:07,186 Извините, что потратил ваше драгоценное время. 489 00:57:21,564 --> 00:57:22,572 Все в порядке? 490 00:57:24,441 --> 00:57:29,744 Все хорошо. Отлично, было приятно встретиться с тобой. 491 00:57:41,000 --> 00:57:43,171 Что ты делал сегодня утром? 492 00:57:43,419 --> 00:57:46,183 Я видел тебя на улице. - Это был день открытых дверей. 493 00:57:46,380 --> 00:57:48,302 Нет, все в порядке. 494 00:57:51,761 --> 00:57:55,189 Ты только полезен потому что ты далеко не везде. 495 00:57:55,390 --> 00:58:00,644 Если мы встретимся случайно, ты видишь меня насквозь, и я тоже. 496 00:58:03,939 --> 00:58:05,576 Хорошо, вы называете это. 497 00:58:09,195 --> 00:58:10,452 Это все еще продолжается. 498 00:58:53,363 --> 00:58:55,499 Я принесу тебе чашку чая. 499 00:59:14,676 --> 00:59:16,931 Я правда не могу этого сделать. 500 00:59:18,179 --> 00:59:21,062 Я чертовски уродлив. - Я вызову скорую. 501 00:59:21,266 --> 00:59:24,979 Нет, мне не нужна скорая помощь. - Тогда чего ты хочешь? 502 00:59:25,979 --> 00:59:28,743 Обезболивающие. Они там. 503 00:59:38,867 --> 00:59:41,086 Мне очень жаль, Трейс. - Все нормально. 504 00:59:41,287 --> 00:59:45,047 Извините, я бесполезен. - Не беспокойся об этом. 505 00:59:54,967 --> 00:59:58,894 Сколько раз вы это делали? - Четыре раза. 506 00:59:59,430 --> 01:00:01,435 Четыре? Проклятие. 507 01:00:01,640 --> 01:00:06,065 Стоит ли оно того? Эта чертова реальность? 508 01:00:08,146 --> 01:00:13,153 Лайонел, если у тебя его больше нет бесплатно твоя жизнь быстро превратится в ад. 509 01:00:14,111 --> 01:00:18,452 Ты должен быть сильным сейчас, ты знаешь... -Трейси, просто помолчи немного. 510 01:00:22,911 --> 01:00:25,082 Я посмотрел на Джанель. 511 01:00:26,415 --> 01:00:29,179 Она ненавидит меня. Она все еще меня ненавидит. 512 01:00:30,210 --> 01:00:32,297 Знаешь, я никчемный. 513 01:00:32,921 --> 01:00:35,886 Я все портю. С Джанель и с тобой. 514 01:00:36,174 --> 01:00:40,398 Вы понятия не имеете. жизнь мамы ничего не было до того, как она тебя узнала. 515 01:00:40,638 --> 01:00:45,146 Мы пошли ужинать по-китайски рестораны с Лайонелом Доусоном. 516 01:00:46,019 --> 01:00:50,158 Мы пошли на пляж с Лайонелом Чертов Доусон. 517 01:00:51,273 --> 01:00:56,197 Мы всегда приезжали на такси дом. Как будто мы тоже знамениты. 518 01:01:00,948 --> 01:01:06,039 Мама сошла с ума. Мы никого не знали... - Потому что я мог бы сыграть в игру. 519 01:01:07,748 --> 01:01:08,958 Нет, Лайонел. 520 01:01:11,334 --> 01:01:16,092 Потому что ты любил нас. Ну окей? ты любил нас, и ему это не нужно было. 521 01:01:22,679 --> 01:01:27,519 Я любил обоих. И теперь я они оба пускают слюни, твоя мама и Брэд. 522 01:01:28,352 --> 01:01:32,990 Я действительно думал, что все закончится хорошо. 523 01:01:33,732 --> 01:01:37,244 Я никогда этого не ожидал. Честно говоря, Трейс. 524 01:01:41,990 --> 01:01:46,214 Трейс, я боюсь. я не могу потерпеть еще час-другой. 525 01:01:46,412 --> 01:01:49,378 Пожалуйста? В шкафу есть деньги. 526 01:01:51,041 --> 01:01:52,881 Пожалуйста, дорогая. 527 01:01:53,502 --> 01:01:58,010 Мне очень жаль, но ты знаешь каково это. Вы это знаете. 528 01:01:59,675 --> 01:02:01,929 Я не могу ничего для тебя выиграть. 529 01:02:04,430 --> 01:02:08,061 Блин. Как ты можешь спрашивать меня о таком? 530 01:02:09,643 --> 01:02:13,866 Потому что я никому больше не говорю можно спросить, блин. 531 01:02:40,549 --> 01:02:42,601 Трейси, что ты делаешь? 532 01:02:44,177 --> 01:02:45,898 Это не для меня. 533 01:02:46,514 --> 01:02:49,812 Сколько вы хотите? - Три грамма. 534 01:02:52,811 --> 01:02:54,069 Я могу это сделать. 535 01:02:56,190 --> 01:02:58,658 Позвоните по этому номеру через десять минут. 536 01:03:13,749 --> 01:03:15,006 Вы примерили это? 537 01:03:28,848 --> 01:03:32,442 Простите, здесь есть туалет? - Да, через эту дверь. 538 01:04:08,804 --> 01:04:10,191 Где находится туалет? 539 01:05:06,320 --> 01:05:07,327 Он проходит. 540 01:05:07,987 --> 01:05:10,917 Трейс, это я. - Привет. Где ты? 541 01:05:11,784 --> 01:05:15,959 У тебя дома. Я думал, ты возможно, был здесь. Твоя мама... 542 01:05:16,288 --> 01:05:19,253 Все в порядке? Что случилось? - Что ты имеешь в виду? 543 01:05:19,458 --> 01:05:22,672 Вы закрыли магазин раньше? - Нет. 544 01:05:22,877 --> 01:05:27,268 Минг позвонил сюда, потому что магазин был закрыт. Так что да. 545 01:05:31,636 --> 01:05:35,516 Мне все равно нужно было что-то сделать. - Что это за шум? Где ты? 546 01:05:40,186 --> 01:05:42,108 Проклятие. - Что такое? 547 01:05:43,023 --> 01:05:44,744 Она на вокзале. 548 01:05:48,028 --> 01:05:50,709 Трейс, ты еще здесь? - Что ты хочешь? 549 01:05:52,157 --> 01:05:54,577 Вы хотите лифт? Я на машине. 550 01:05:55,202 --> 01:06:00,172 Я иду. Подожди меня там. - Все в порядке. 551 01:06:03,418 --> 01:06:05,755 Я собираюсь забрать ее. - Что она там делает? 552 01:06:05,963 --> 01:06:10,020 Просто сядьте на поезд. - Забавно, знаешь ли. 553 01:06:10,466 --> 01:06:13,564 Вы понятия не имеете, что здесь происходит происходит, да? 554 01:06:13,762 --> 01:06:19,777 Ты вальсируешь сюда как целый сэр, а Трейси на станции. 555 01:06:19,976 --> 01:06:23,322 Люди покупают там наркотики вот где они забивают. 556 01:06:23,522 --> 01:06:27,319 мне разрешили оставить это там иди царапай, блин. 557 01:06:27,568 --> 01:06:30,248 Я собираюсь забрать ее. - Не причиняй ей вреда. 558 01:06:33,615 --> 01:06:35,252 Как с Рэем? 559 01:06:37,536 --> 01:06:39,623 Просто отвези ее домой. 560 01:06:42,249 --> 01:06:44,419 Я отвезу ее, куда она захочет. 561 01:07:22,539 --> 01:07:25,220 Извините, что спросил об этом, Трейс. 562 01:07:33,675 --> 01:07:38,349 Разве ты не видишь, сколько это стоит? Ты не можешь так продолжать. 563 01:07:40,265 --> 01:07:45,189 Этот дом мой. У меня есть случай. 564 01:07:46,230 --> 01:07:50,535 У меня есть эти фотографии, майки. Подписанные расходы... 565 01:07:52,277 --> 01:07:54,994 Некоторые из них бесценны. 566 01:07:55,822 --> 01:07:57,874 Я бесценный придурок. 567 01:08:01,494 --> 01:08:02,882 Теперь уходи. 568 01:08:08,334 --> 01:08:09,925 Ты красивый. 569 01:08:14,007 --> 01:08:15,430 Давай, иди сейчас. 570 01:08:18,095 --> 01:08:22,733 Я больше не буду этого делать. Не спрашивайте этого. - Нет, я понимаю. 571 01:09:16,569 --> 01:09:19,203 Ты знаешь, что я думаю когда я думаю о тебе? 572 01:09:22,117 --> 01:09:25,131 Потом я думаю о том, каково это поцеловать тебя. 573 01:09:27,831 --> 01:09:34,213 Как в старые времена, когда мы проводили весь день просто остался в постели. 574 01:09:37,090 --> 01:09:38,098 И мы поцеловались. 575 01:09:41,094 --> 01:09:43,563 Я поцеловал тебя только тогда, когда был под кайфом. 576 01:09:55,275 --> 01:09:57,077 Хотите попробовать? 577 01:10:21,718 --> 01:10:22,976 Это было очень приятно. 578 01:10:24,512 --> 01:10:25,984 Еще немного. 579 01:11:22,821 --> 01:11:23,829 Что такое? 580 01:11:26,074 --> 01:11:29,668 Тебе это всегда нравилось. - Еще, но... 581 01:11:36,584 --> 01:11:38,803 Потом я исчезаю совсем. 582 01:11:41,797 --> 01:11:43,305 Потом я исчезаю. 583 01:12:38,522 --> 01:12:43,076 Я сказал маме что я получу кредит. Не так. 584 01:12:45,362 --> 01:12:47,367 Ни один банк не хочет иметь со мной дело. 585 01:12:47,572 --> 01:12:51,878 Минг думает, что я в понедельник появляется с 40 000 долларов. 586 01:12:56,956 --> 01:13:00,170 Я перепробовал все, это просто не работает. 587 01:13:00,584 --> 01:13:02,756 Сколько у тебя есть? - Я? 588 01:13:06,674 --> 01:13:12,108 У вас есть немного собственных денег? - Конечно. Две тысячи долларов. 589 01:13:17,810 --> 01:13:22,401 Сколько ты можешь... Сколько ты можешь? одолжить в магазине? 590 01:13:27,445 --> 01:13:30,458 У нас еще есть пятница Суббота, воскресенье. 591 01:13:34,410 --> 01:13:39,843 Вы можете приблизиться если у вас есть десять тысяч или больше. 592 01:13:40,625 --> 01:13:43,888 Я могу спекулировать на этом на оффшорном рынке. 593 01:13:44,671 --> 01:13:48,017 у меня меньше времени уже заслужил большего. 594 01:13:48,216 --> 01:13:52,856 Так они зарабатывают тысячи, миллионы в день в любой точке мира. 595 01:13:55,849 --> 01:13:58,398 Это непросто, но это можно сделать. 596 01:14:23,877 --> 01:14:24,885 Мне жаль. 597 01:15:06,336 --> 01:15:08,305 Привет, незнакомец. 598 01:15:14,886 --> 01:15:19,690 Спасибо. Это все, что ты мог получить? 599 01:15:25,605 --> 01:15:28,488 Сколько магазинов у вас сейчас? - Всего один. 600 01:15:30,776 --> 01:15:32,829 Раньше вы видели их повсюду. 601 01:15:36,866 --> 01:15:41,505 Хорошее место. Как давно твоя мать умерла? 602 01:15:43,331 --> 01:15:44,754 В течение трех лет. 603 01:15:46,334 --> 01:15:49,014 Это чего-то стоит. - Может быть. 604 01:15:49,253 --> 01:15:55,553 Если вы можете приходить два раза в неделю, с тем же самым. Это скоро закончится. 605 01:15:56,051 --> 01:16:00,477 Я уже достаточно рисковал. - Конечно, без проблем. 606 01:16:02,267 --> 01:16:06,941 Какого черта ты мне позвонил? У вас есть важные друзья. 607 01:16:07,480 --> 01:16:10,992 А твой парень? Ваш деловой партнер? Они могут помочь тебе, верно? 608 01:16:11,192 --> 01:16:14,954 Мой деловой партнер? О чем ты говоришь? 609 01:16:16,322 --> 01:16:20,082 я знаю кто такой Брэдли «Жокей» Томпсон. 610 01:16:21,828 --> 01:16:24,545 Он не может мне помочь. - Это шутка? 611 01:16:26,082 --> 01:16:29,547 Он закрыл дело. Он на пенсии. 612 01:16:31,587 --> 01:16:36,179 Я не знаю, с кем ты разговаривал. - С кем ты разговаривал? 613 01:16:37,052 --> 01:16:38,391 Со Стивеном Моссом. 614 01:16:46,352 --> 01:16:48,238 Рэй, чего ты хочешь от Мосса? 615 01:16:55,235 --> 01:16:56,577 Маленький Рэй. 616 01:16:59,908 --> 01:17:01,877 Я не буду спрашивать снова. 617 01:17:03,828 --> 01:17:05,002 Я должен идти. 618 01:17:30,855 --> 01:17:34,201 Могу ли я что-нибудь сделать для тебя? - Джонни Нгуен здесь? 619 01:17:34,400 --> 01:17:39,620 Н-Г-У-Й-Е-Н. Это его карта. Он дал это мне. 620 01:17:40,281 --> 01:17:41,573 Момент. 621 01:17:55,046 --> 01:17:58,640 Ты придешь? Тогда мы это устроим. - Что устроить? 622 01:17:59,216 --> 01:18:00,973 Он здесь или нет? 623 01:18:01,969 --> 01:18:04,603 Это наш билет. Это подделка. 624 01:18:04,805 --> 01:18:10,607 Джонни Нгуен здесь не работает. Если он использует наше имя, это серьезно. 625 01:18:11,186 --> 01:18:13,275 Вы знаете этого человека? - Нет. 626 01:18:15,817 --> 01:18:17,073 Подожди минутку. 627 01:18:49,516 --> 01:18:54,108 Ты знаешь мою семью, да? Знать ты помнишь Трейси? Трейси Харт. 628 01:18:54,314 --> 01:18:58,988 Это мой дядя. Июнь. Май знает тебя. Ее мать. 629 01:19:00,278 --> 01:19:04,418 Садись, Трейси. Это Первый день Джонни на работе. 630 01:19:07,409 --> 01:19:08,833 Что происходит? 631 01:19:14,082 --> 01:19:16,931 Что у нее есть? Что она здесь делает? - Что это должно делать? 632 01:19:17,128 --> 01:19:19,347 Что случилось, Тэм? - Все в порядке. 633 01:19:20,673 --> 01:19:24,185 Она принимает наркотики? Она все равно нас не понимает. 634 01:19:24,594 --> 01:19:25,886 Я понял тебя. 635 01:19:30,350 --> 01:19:31,986 Не хватай меня. 636 01:19:35,771 --> 01:19:36,780 Отвали. 637 01:19:49,119 --> 01:19:50,245 Отвали. 638 01:20:02,965 --> 01:20:05,515 Это... Трейси, это... черт. 639 01:20:05,718 --> 01:20:10,689 Мне пришлось убедить дядю, что я была карьера, дела шли хорошо. 640 01:20:11,140 --> 01:20:14,355 Иначе я не смог бы вернуться. - Вот почему ты мне лжешь? 641 01:20:14,559 --> 01:20:19,994 Мало ли я знал, что между нами что-то было произойдет. Это просто чушь. 642 01:20:21,233 --> 01:20:24,081 Трейс, посмотри на меня. 643 01:20:27,323 --> 01:20:31,832 И как ты хотел 40 000 долларов? заработать для меня? Скажи мне. 644 01:20:35,997 --> 01:20:40,673 Рэй и я должны сделать это на этих выходных отправиться в путешествие. Я получу твои деньги. 645 01:20:48,010 --> 01:20:51,391 Вы получите его в понедельник. Тогда вы получите то, что хотите. 646 01:20:54,642 --> 01:20:55,900 Ты и Рэй? 647 01:20:59,939 --> 01:21:04,827 Значит, вы не биржевой брокер, ты все еще дилер. Проклятие. 648 01:21:12,326 --> 01:21:17,630 Мне жаль. Я думал, что смогу это сделать договоренности без вашего участия. 649 01:21:24,171 --> 01:21:28,893 Я кролик. - Я просто сделаю это один раз. 650 01:21:31,721 --> 01:21:33,013 Посмотри на меня. 651 01:21:35,600 --> 01:21:39,860 Мы делаем это вместе с Рэем. Тогда мы получим то, что хотим. 652 01:21:59,874 --> 01:22:01,961 Я не могу получить кредит, мама. 653 01:22:07,465 --> 01:22:08,935 Минх знает? 654 01:22:16,265 --> 01:22:19,480 Это так плохо? У тебя всегда есть работа. 655 01:22:20,311 --> 01:22:25,068 Ты менеджер, это большое достижение. - Я не просто хочу работу. 656 01:22:25,275 --> 01:22:27,954 Я работаю в этом месте уже четыре года. 657 01:22:30,862 --> 01:22:34,041 я буду вовремя Я заперт там на несколько часов. 658 01:22:40,664 --> 01:22:42,550 Чего ты на самом деле хочешь, Трейси? 659 01:22:47,422 --> 01:22:52,559 Я хочу в понедельник с достаточным количеством денег прийти и купить эту вещь самому. 660 01:22:57,181 --> 01:22:58,474 И дальше? 661 01:23:03,604 --> 01:23:05,858 Когда Джонни был здесь в последний раз... 662 01:23:07,065 --> 01:23:09,236 Я жестоко напал на него. 663 01:23:10,193 --> 01:23:12,661 Потом я задавался вопросом, почему. 664 01:23:15,741 --> 01:23:19,253 Я вижу, каким ты был в эти последние дни теперь, когда он вернулся. 665 01:23:27,169 --> 01:23:30,348 И я вижу часть моего малыша девушка назад. 666 01:23:33,634 --> 01:23:38,143 Знаешь, это не так-то просто. - Нет, это не так. 667 01:23:49,901 --> 01:23:53,531 Вы бы поступили по-другому если бы ты мог, а? 668 01:23:55,573 --> 01:23:58,253 Если для тебя все по-другому было. 669 01:23:58,743 --> 01:23:59,916 Естественно. 670 01:24:02,663 --> 01:24:07,467 Трейс, это твоя жизнь. Оно не принадлежит никому другому. 671 01:24:48,917 --> 01:24:50,259 У вас есть карта? 672 01:24:56,550 --> 01:25:00,773 Вам все равно придется заплатить пятнадцать долларов. Хотите устроить это сейчас? 673 01:25:00,971 --> 01:25:05,362 Вы хотите этого сегодня? вернуть несколько долларов? 674 01:25:05,560 --> 01:25:07,694 Хороший. Он поможет вам дальше. 675 01:25:09,730 --> 01:25:12,364 Спасибо. - Мне могли бы пригодиться деньги. 676 01:25:12,983 --> 01:25:15,202 Сколько у тебя здесь? - 8000. 677 01:25:17,196 --> 01:25:20,245 Ты возвращаешь его обратно? - Да, у нас есть покупатель. 678 01:25:23,161 --> 01:25:26,459 Как далеко это? - Несколько часов на юг. 679 01:25:30,584 --> 01:25:32,589 Хороший. Я пойду с тобой. 680 01:25:34,171 --> 01:25:35,179 Ничего из этого. 681 01:25:38,717 --> 01:25:41,399 Я не упускаю из виду эти деньги. 682 01:25:41,971 --> 01:25:42,978 Проклятие. 683 01:25:46,183 --> 01:25:52,530 Как и договорились, Тони, ведем переговоры. вы, если мы не соответствуем запрашиваемой цене. 684 01:25:52,981 --> 01:25:55,069 Я не могу справиться с этим сегодня. 685 01:25:55,734 --> 01:25:58,285 О боже мой, это неправда. 686 01:26:00,072 --> 01:26:02,623 Как это интересно. 687 01:26:12,251 --> 01:26:14,635 Джерк, зачем ты это сделал? 688 01:26:15,170 --> 01:26:19,477 Потому что ты здесь, и тебе нельзя здесь находиться. - Это больно. Это кровотечение? 689 01:26:19,675 --> 01:26:22,474 Что ты делаешь в моем доме? - Клутоммель. 690 01:26:22,844 --> 01:26:29,144 Какая дерьмовая неделя. Я пришел из надежных источник, который вы не остановите. Придурок. 691 01:26:31,645 --> 01:26:34,659 Скажи это еще раз. - Ты меня услышал. 692 01:26:41,113 --> 01:26:43,449 Кто сказал, что я не выйду? 693 01:26:46,910 --> 01:26:48,963 Просто поговорите со Стивеном. 694 01:26:53,625 --> 01:26:56,889 Подожди, дай мне взглянуть. 695 01:26:58,255 --> 01:27:00,556 Ничего. Мне понравилось. 696 01:27:22,279 --> 01:27:24,700 Приходите, мы во всем разберемся. 697 01:27:34,917 --> 01:27:37,846 Завещание Лайонела Ноэля Доусона 698 01:27:49,974 --> 01:27:54,114 Я дарю дом на Манникс-стрит, 22. в Манубре с контентом 699 01:27:54,311 --> 01:27:58,617 и остальная часть моего имущества Джанель Маргарет Харт, 700 01:27:58,857 --> 01:28:03,579 Трейси Луиза Харт и Рэй Роберт Сердце, по одной трети каждое. 701 01:28:05,781 --> 01:28:11,464 Стивен, когда я еду в Милтон, что я там найду? 702 01:28:12,913 --> 01:28:15,133 Понятия не имею, Я не был там много лет. 703 01:28:15,332 --> 01:28:18,382 Я не это спрашивал. - Это было очень давно. 704 01:28:19,127 --> 01:28:20,135 Привет, Дженни. 705 01:28:23,173 --> 01:28:25,428 Мама нас ждет. - Много времени. 706 01:28:25,634 --> 01:28:28,897 Пока, дорогая. - Давай, давай расчесываем тебе волосы. 707 01:28:29,512 --> 01:28:31,684 Рад тебя видеть, Брэд, Лайонел. 708 01:28:34,601 --> 01:28:38,113 У тебя есть эта штука для Лайонела? - Да, четыре грамма. 709 01:28:40,899 --> 01:28:44,742 Я владелец. Эта палатка зарегистрирована на мое имя. 710 01:28:44,945 --> 01:28:48,742 Я знаю это. Ты действительно веришь тот старый наркоман? Это именно то, чего он хочет. 711 01:28:48,949 --> 01:28:51,914 Он просто придумывает свои вещи. - Его зовут Лайонел Доусон. 712 01:28:52,119 --> 01:28:56,460 Он сделал то, что ты можно только мечтать. 713 01:28:56,665 --> 01:29:01,221 Он легенда, придурок. - Давай, Стивен. Проклятие. 714 01:29:02,670 --> 01:29:05,008 Здесь нельзя курить, приятель. 715 01:29:15,184 --> 01:29:18,566 Здесь красиво, не так ли? - Да, очень приятно. 716 01:29:21,315 --> 01:29:25,491 Стивен, я знаю, сколько ты зарабатываешь. 717 01:29:25,778 --> 01:29:30,286 Я знаю, сколько стоит твоя ипотека. Ты мне все рассказываешь, идиот. 718 01:29:31,950 --> 01:29:33,706 И это совершенно новое. 719 01:29:35,495 --> 01:29:37,832 Лайонел, подожди в машине. 720 01:29:42,878 --> 01:29:44,550 Скажи мне правду. 721 01:29:45,172 --> 01:29:50,178 Что вы наделали? От моего имени, за моей спиной. 722 01:29:53,388 --> 01:29:54,896 Телефонный звонок. 723 01:29:57,142 --> 01:30:03,240 Если я узнаю, тебе будет очень грустно. 724 01:30:03,941 --> 01:30:06,242 Лучше побеспокойтесь о нем. 725 01:30:08,695 --> 01:30:13,167 То чувство, которое ты испытываешь сейчас это беспокойство, этот страх, 726 01:30:15,160 --> 01:30:16,797 Я никогда этого не чувствовал. 727 01:30:19,415 --> 01:30:24,504 Теперь у тебя большие проблемы. Дым просто улетучивается от тебя. 728 01:30:30,217 --> 01:30:32,186 Хочешь поводить машину, Лайонел? 729 01:30:33,387 --> 01:30:35,688 Вы хотите водить машину? - Пожалуйста. 730 01:30:35,889 --> 01:30:39,068 Я это раскапываю. Я собираюсь собрать информацию. 731 01:30:54,032 --> 01:30:55,835 Лайонел, ты здесь? 732 01:31:18,473 --> 01:31:19,482 Это хорошо? 733 01:31:45,583 --> 01:31:46,972 Что там происходит? 734 01:31:51,214 --> 01:31:55,889 Давай, Трейс. Ты знаешь как любить кого-то. 735 01:31:57,095 --> 01:31:58,602 Просто сделайте это. 736 01:32:46,812 --> 01:32:48,817 Тебе здесь уютно, Брэд. 737 01:32:50,523 --> 01:32:53,288 Этот проклятый Стивен Мосс. Этот придурок. 738 01:32:56,946 --> 01:33:00,540 Он позвонил им и предупредил. - Душить. 739 01:33:02,286 --> 01:33:05,500 Давай, я выпью чашку чая. 740 01:33:09,000 --> 01:33:13,722 Они ушли в спешке. Мы они, должно быть, пересеклись по пути. 741 01:33:16,508 --> 01:33:18,228 Что у тебя есть? - Ничего. 742 01:33:20,053 --> 01:33:24,609 И эта штука, которую я тебе подарил? - Я не хочу этим пользоваться. 743 01:33:32,440 --> 01:33:34,612 Когда я чист мы можем построить дом. 744 01:33:34,818 --> 01:33:37,666 Лайонел, давай. 745 01:33:39,156 --> 01:33:43,960 Да, но то, что ты сказал Стивену, что у меня были ситуации... 746 01:33:45,412 --> 01:33:47,631 Ты сказал, что я великолепен. 747 01:33:50,792 --> 01:33:52,845 Я люблю тебя, Брэд. Я скучаю по тебе. 748 01:33:54,629 --> 01:33:59,518 Единственное, что ты любишь, это это. - Это неправда, блин. 749 01:34:00,594 --> 01:34:02,266 Слушай, Лайонел. 750 01:34:05,265 --> 01:34:07,520 Кто этот Рэй Харт? Вы его знаете? 751 01:34:10,563 --> 01:34:13,030 Нет, я его не знаю. - Правда. 752 01:34:15,316 --> 01:34:18,947 Я правда его не знаю. - Ты чертов лжец. 753 01:34:19,446 --> 01:34:20,620 Это неправда. 754 01:34:23,575 --> 01:34:28,415 Не. Не ты, Брэд. Пожалуйста 755 01:34:29,748 --> 01:34:30,875 Я могу объяснить. 756 01:34:31,082 --> 01:34:34,380 Ты грязный лживый пидор. 757 01:34:36,546 --> 01:34:40,140 Ты причиняешь мне только неприятности. - Не веди себя так сейчас. 758 01:34:40,341 --> 01:34:45,396 Черт возьми, Лайонел. Все кончено. Все кончено, черт возьми. 759 01:34:48,850 --> 01:34:50,274 Оставайся там. 760 01:34:53,772 --> 01:34:55,361 Держись подальше от меня. 761 01:35:04,950 --> 01:35:06,705 Просто посиди там. 762 01:35:13,834 --> 01:35:20,216 Я устал. Просто посиди там. - Все в порядке, Брэд. 763 01:36:21,484 --> 01:36:23,988 Прямо здесь, а затем налево. 764 01:36:40,754 --> 01:36:41,928 Что это там? 765 01:36:43,214 --> 01:36:44,721 Наверное, это все. 766 01:37:00,899 --> 01:37:02,406 Просто припаркуйся здесь. 767 01:37:17,374 --> 01:37:18,382 Пойдемте. 768 01:37:58,123 --> 01:38:00,009 Здесь ничего нет. - Позвони Моссу. 769 01:38:05,213 --> 01:38:07,300 Его голосовая почта, черт возьми. 770 01:38:08,759 --> 01:38:09,933 Есть кто-нибудь здесь? 771 01:38:12,554 --> 01:38:14,226 Проклятие. 772 01:38:22,897 --> 01:38:24,902 Это ничего. Мы его смажем. 773 01:38:26,109 --> 01:38:27,497 Трейс, мы его смажем. 774 01:38:36,494 --> 01:38:38,998 Где он, черт возьми? Лайонел? 775 01:38:47,672 --> 01:38:48,764 Есть ли кровь? 776 01:38:49,632 --> 01:38:51,305 Не знаю. Глотать. 777 01:39:03,022 --> 01:39:04,029 Проклятие. 778 01:39:08,401 --> 01:39:09,410 Неправда. 779 01:39:14,198 --> 01:39:15,540 Это неправда. 780 01:39:22,415 --> 01:39:24,717 С ним все в порядке? - Передозировка. 781 01:39:24,959 --> 01:39:29,182 Ему придется отправиться в больницу. Помоги мне. - Ты в порядке? 782 01:39:29,880 --> 01:39:33,310 Черт возьми, черт возьми. 783 01:39:35,220 --> 01:39:38,601 Возьми машину. Приезжай на машине пока здесь. Торопиться. 784 01:39:38,890 --> 01:39:41,275 Черт возьми, черт возьми. 785 01:39:49,318 --> 01:39:54,407 Продолжать. Не останавливайся, продолжай, продолжай. 786 01:40:04,207 --> 01:40:06,711 Продолжать. - Мы посадим его в машину. 787 01:40:09,796 --> 01:40:13,308 У него нет сердцебиения. Я не чувствую его. 788 01:40:26,729 --> 01:40:27,738 Я не могу... 789 01:40:43,412 --> 01:40:45,215 Мы посадили его в машину. 790 01:40:52,631 --> 01:40:53,639 Ну давай же. 791 01:40:59,262 --> 01:41:00,270 Привет, Рэй. 792 01:41:11,233 --> 01:41:14,614 Что здесь происходит? - Я не знаю, что это должно делать. 793 01:41:16,488 --> 01:41:19,287 клянусь, Я не знаю, что это должно делать. 794 01:41:23,286 --> 01:41:25,919 Приятель, партнер... 795 01:41:28,458 --> 01:41:31,756 Клойер. - Успокойся, Джонни. У меня ничего нет. 796 01:41:39,385 --> 01:41:40,512 Периферийный дебил. 797 01:41:43,681 --> 01:41:47,643 Вы двое, возьмите деньги из машины. Ну давай же. 798 01:41:49,646 --> 01:41:51,282 Вы не получите этих денег. 799 01:41:55,818 --> 01:41:59,449 Что ты там сказал? - Мы знаем, что ты сделал. 800 01:42:00,908 --> 01:42:02,413 Тогда что я сделал? 801 01:42:04,953 --> 01:42:09,758 Старик умер. И его парень принял передозировку. 802 01:42:10,709 --> 01:42:12,428 Тогда что я сделал? 803 01:42:13,753 --> 01:42:15,390 Получите эти чертовы деньги. - Нет. 804 01:42:16,756 --> 01:42:18,144 Это не твое. 805 01:42:21,093 --> 01:42:24,807 Мы просто уйдем сейчас. Хороший? Мы берём с собой Лайонела. 806 01:42:29,352 --> 01:42:31,938 Возьми деньги, Рэй. - Уйди, ныть. 807 01:42:39,695 --> 01:42:41,914 Нет, теперь подумай об этом. Думать. 808 01:42:43,658 --> 01:42:45,378 Мне нужны эти деньги. 809 01:42:50,540 --> 01:42:54,217 Если ты возьмешь наши деньги, мы идем в полицию. 810 01:42:57,505 --> 01:42:59,142 Ты женат, да? 811 01:43:00,258 --> 01:43:01,931 Мне нужны эти деньги. 812 01:43:02,301 --> 01:43:03,772 Что ты планируешь сейчас? 813 01:43:05,679 --> 01:43:06,938 Убить нас? 814 01:43:08,183 --> 01:43:10,270 Ты должен нас всех обмануть. 815 01:43:12,228 --> 01:43:16,949 В противном случае вы потратили свою жизнь впустую. Тогда у тебя больше нет жизни. 816 01:43:21,278 --> 01:43:22,751 Мы просто уйдем сейчас. 817 01:43:26,743 --> 01:43:30,089 мы возьмем его и вы больше никогда о нас не услышите. 818 01:43:33,166 --> 01:43:35,634 Мы ничего не предлагаем. 819 01:43:36,169 --> 01:43:37,344 Мы никто. 820 01:44:26,428 --> 01:44:29,311 У вас одно новое сообщение. 821 01:44:30,181 --> 01:44:35,816 Получено вчера с часу до половины четвертого дня. 822 01:44:38,106 --> 01:44:39,778 Трейс с Лайонелом. 823 01:44:40,859 --> 01:44:45,662 Мне жаль за эту неделю, что я ты спросил, я никчемный. 824 01:44:46,573 --> 01:44:50,499 Я не хочу, чтобы ты подвергался опасности или соблазнить, 825 01:44:50,702 --> 01:44:55,626 Я пойму, если ты дашь мне немного времени не хочу видеть. Ты такой умный. 826 01:44:58,084 --> 01:45:02,593 Я просто хотел поблагодарить тебя за все, что ты сделал. 827 01:45:03,589 --> 01:45:07,682 Я просто хотел сказать тебе, что все в порядке идет со мной, на этот раз мне это удалось. 828 01:45:07,886 --> 01:45:11,598 Когда я увижу тебя в следующий раз, это будет очень здорово. 829 01:45:12,014 --> 01:45:15,147 Моя лучезарная девочка, берегите себя. 830 01:45:18,896 --> 01:45:21,197 <Я> Хорошо, дорогая. Увидимся, дорогая.